Yep. I said, "You let the Breezy take the whip to Cali?"
Do you have no clue as to what I'm saying? Neither did I until I started a training class on Monday. In case my previous post didn't give it away- I work for a bank. We aren't allowed to use bank jargon with customers. It's like speaking a foreign language.
And the same thing applies to our readers.
References: If you are writing a young adult novel (which I am) don't you dare mention Bette Midler, Dolly Parton, or Elizabeth Taylor. Yes- they may be readily identifiable to you, but not so much to your teenage reader. Try Megan Fox, Vanessa Hudgens, or Rihanna instead.
Slang: One of the other supervisors says the best phrases. I've decided to follow him around and write down everything he says to use for one of my characters. He proudly declares himself a redneck and that is exactly what I want. So he says things like, "Happier than a frog in rain" or "Hammered dung". Something totally appropriate to that specific character. But I wouldn't have my MC say "swell" or "shucks" because it's not the language her age group speaks.
Oh, and "You let the Breezy take the whip to Cali?" means "You let your girlfriend take the car to California?" Yeah- I've got a lot of learning to do on what's hip.
ICYMI: Link Round-Up from Launch Week
2 weeks ago